-
1 coupes claires dans un budget
Иногда по ошибке говорят "coupes sombres" с тем же значением.Le dictionnaire commercial Français-Russe > coupes claires dans un budget
-
2 coupes claires
(au figuré ; plus on coupe, plus la forêt s'éclaircit)hacer serios recortesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coupes claires
-
3 coupes
-
4 coupes claires dans un budget
гл.Французско-русский универсальный словарь > coupes claires dans un budget
-
5 coupes d'échantillonnage
гл.тех. конструктивные поперечные сечения судна, конструктивный мидель-шпангоутФранцузско-русский универсальный словарь > coupes d'échantillonnage
-
6 coupes à chaîne
гл.маш. цепной труборез -
7 coupes de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupes de bois
-
8 coupes
f plстружка ; обрезки -
9 avoir les poignets coupés
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les poignets coupés
-
10 en coupes réglées
строго размеренный; возведенный в систему, систематический- Eh bien, monsieur, dit Hulot dont la figure se décomposa, cette femme, c'est le libertinage en coupes réglées, je suis certain maintenant qu'elle a trois amants. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — - Все ясно, сударь, - произнес Юло, изменившись в лице, - эта женщина - воплощение продажности и разврата. Теперь я уверен, что у нее три любовника.
-
11 faire des coupes sombres
1) беспощадно расправляться, наносить большой уронNon seulement les opérations militaires elles-mêmes, mais les conditions de vie, le climat font des coupes sombres dans le corps expéditionnaire. (l'Humanité.) — Не только военные действия сами по себе, но и смерть от тяжелых условий и климата косила ряды экспедиционного корпуса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des coupes sombres
-
12 tu me la coupes
прост. ты меня потрясаешь; ну, ты даешь- Je me gaffais que t'étais bon à tout, mais homme à tout faire, alors là, tu me la coupes [...] - Faut bien que je mette la main à la pâte puisque, par votre faute, je me trouve sans personnel, rechigne Couchetapiane. Cette vieille carne m'a rendu son tablier, vu qu'elle ne veut travailler que dans la Haute Société! (San-Antonio, Béru et ces dames.) — - Я остерегался считать, что ты для всякого дела годен, но как мастер на все руки ты меня просто потряс [...] - Приходится самому все делать, так как по вашей милости я остался без прислуги, - огрызается Куштапьян. - Эта старая карга отказалась у меня работать, можно подумать, что она хочет служить только в высшем обществе.
-
13 procéder à des coupes claires dans qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > procéder à des coupes claires dans qqch
-
14 faire des coupes sombres dans un texte
faire des coupes sombres dans un texteDictionnaire français-néerlandais > faire des coupes sombres dans un texte
-
15 Combien de coupes peut-on remplir avec une bouteille?
Combien de coupes peut-on remplir avec une bouteille?Kolik skleniček jde na láhev?Dictionnaire français-tchèque > Combien de coupes peut-on remplir avec une bouteille?
-
16 Le champagne moussa dans les coupes.
Le champagne moussa dans les coupes.Šampaňské zašumělo v pohárech.Dictionnaire français-tchèque > Le champagne moussa dans les coupes.
-
17 Le champagne moussait dans les coupes.
Le champagne moussait dans les coupes.Šampaňské se pěnilo v číších.Dictionnaire français-tchèque > Le champagne moussait dans les coupes.
-
18 méthode des coupes
метод сечений
Метод строительной механики, заключающийся в мысленном рассечении плоскостью твёрдого тела, находящегося в равновесии, отбрасывании одной из его частей и уравновешивании внешних сил, действующих на оставшуюся часть, внутренними усилиями, которые определяют из условий равновесия этой части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode des coupes
-
19 cheveux coupés en balai
канад.волосы, подстриженные ровноDictionnaire français-russe des idiomes > cheveux coupés en balai
-
20 ne pas avoir les poignets coupés
арго быть щедрымDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir les poignets coupés
См. также в других словарях:
Coupes D'Europe De Volley-ball — Cet article présente les principes de fonctionnement des différentes Coupes d Europe de volley ball, à savoir la Ligue des Champions, la Challenge Cup et la coupe de la CEV. Sommaire 1 Les compétitions 1.1 La Ligue des Champions 1.1.1 Historique … Wikipédia en Français
Coupes d'europe de volley-ball — Cet article présente les principes de fonctionnement des différentes Coupes d Europe de volley ball, à savoir la Ligue des Champions, la Challenge Cup et la coupe de la CEV. Sommaire 1 Les compétitions 1.1 La Ligue des Champions 1.1.1 Historique … Wikipédia en Français
Coupes bien net et bien carre — Coupés bien net et bien carré Coupés bien net et bien carré Album par Sandrine Kiberlain Sortie 1er octobre 2007 Genre(s) Chanson Française Producteur(s) Dominique Blanc Francard … Wikipédia en Français
Coupés Bien Net Et Bien Carré — Album par Sandrine Kiberlain Sortie 1er octobre 2007 Genre(s) Chanson Française Producteur(s) Dominique Blanc Francard … Wikipédia en Français
Coupés bien net et bien carré — Studio album by Sandrine Kiberlain Released … Wikipedia
Coupes Moto Légendes — Coupes Moto Légende Coupes Moto Légende Lieu France modifier … Wikipédia en Français
Coupés bien net et bien carré — Album par Sandrine Kiberlain Sortie 1er octobre 2007 Genre Chanson Française Producteur Dominique Blanc Francard … Wikipédia en Français
Coupes rases — Coupe rase Coupe à blanc (Slovaquie). Le sol ainsi mis à nu, exposée au soleil, à la déshydratation et à l érosion peut subir une phase importante de dégradation, qui serait évitée dans le cas de coupes plus petites, en taches, imitant les… … Wikipédia en Français
Coupes de cheveux — Coiffeur Un vieux coiffeur dans un petit village des Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Coupes d'Europe de volley-ball — Pour les articles homonymes, voir Triade. Pays … Wikipédia en Français
Coupes Moto Légende — Infobox compétition sportive Coupes Moto Légende Lieu France … Wikipédia en Français